Dentro del emprendimiento del Plan Trienal 2005-2007 de Promoción del Uso del Acero de ILAFA, con la ayuda del CBCA (Brasil) y con el patrocinio de siete empresas siderúrgicas, se ha editado en español el libro “Estructuras de Acero: Conceptos, Técnicas y Lenguaje”, del Arq. Luis Andrade.

El texto ha mejorado la obra editada en Brasil con más ilustraciones y con un capítulo especial sobre Sismos y el Diseño de Estructuras de Acero.

Sus otros capítulos son: Estructuras y Sistemas Estructurales de Acero, El Acero, Perfiles, Conexiones, Proyecto y Fabricación, Losas, Cierres, Corrosión, Preparación de Superficie, Pintura, El Incendio y Las Estructuras de Acero.

Trabajo editorial de gran envergadura que cuenta el origen y desarrollo de la industria del hierro y el acero en América Latina. El libro viene a ocupar un vacío, ya que permite tener un documento único todo el pasado y presente de esta actividad industrial en el continente.

La única posibilidad de proyectarse al futuro con certeza es, precisamente, conociendo a cabalidad nuestro origen, vislumbrando cuáles fueron las raíces que permitieron llegar al estado actual de la industria en nuestros países.

Escrito en un estilo ameno y directo, es producto de una larga investigación de su autor, el economista venezolano Jóvito Martínez, quien durante años ha sido actor y testigo de hechos trascendentales en la evolución de la siderurgia continental.

Una herramienta fundamental para la comunicación entre los especialistas en siderurgia. La globalización de los mercados impuso la necesidad de “hablar el mismo idioma”, lo que motivó a ILAFA a emprender la enorme tarea de recopilar más de 7.000 grupos de vocablos con su equivalente en inglés y portugués, dando origen a este particular diccionario.